中国語のややこしいところはホテルの名前を 当て字あるいは意味の近い単語に置き換えちゃうところ。 オリジナルの名前と違いすぎる！ 中国ではどんなに有名な英語のホテル名でも、 99％タクシーの運転手には通じない！と思った方がいい。 （香港とか台湾は通…